Comitau.org | Comitau Obradoris po Bilinguismu
Litra 'e noas
ki boleis totu is apuntamentus de bilinguismu
CRACAI INNOI

Circa in su jassu
sa circa est in is noas sceti

 

Calendāriu in sardu de is ebras e de is tupas
29/12/2006
Crasi a is cincu sa presentada. D'at fatu sa Pro Loco de Nurāminis e Biddarega

Le proprietā curative delle erbe spontanee e degli arbusti sono il tema del calendario 2007 redatto dalla Pro Loco di Nuraminis. Sarā presentato domani alle 17 nel Monte Granatico di Nuraminis e l’iniziativa si rivolge a tutto il Medio Campidano, un’area a prevalente economia agricola in cui la conoscenza della flora spontanea e dei suoi usi č ancora viva. Proprio come la lingua sarda, non a caso il calendario č scritto interamente in campidanese, visto che il paese usufruisce anche del servizio linguistico comunale “Nurāminis bilėngua”.

---

S'introdusidura de su calendāriu:

Is antigus fųdinti bessius bonus a connosci, sperimentai e umperai is ebras utilosas po sa vida insoru. Prus ki atru castiendi is animalis, ki no pāpant is ebras ferenosas e ki ndi pāpant atras candu funti malādius.

Sa Sardėnnia, po essi una terra in mesu a mari e antiga meda, tenit ebras e matas de interessu mannu, ki si funti formadas in dōnnia tčmpora. Nci nd’at ki crescint in pagus logus, stravanadas prōpiu po s’isulamentu, e atras antigas medas ki s’agātant in Sardėnnia sceti.

Prus o mancu duamila matas e ebras crescint a solas in Sardėnnia, de mari a monti, ki medas fāinti sa tupa mesuderrānia, un’impari de matas, tupas e ebras birdis sempri ki no ārtzianta prus de cuatru metrus. Du at diferčntzias segundu su logu, ma su prus de is ‘ortas da fāinti sa modditzi (pistacia lentiscus - lentisco), s’olidoni (arbustus unedo - corbezzolo), s’arrideli (phillyrea angustifolia / latifolia - filirea), sa lua (euforbia dendroides - euforbia), sa murta (mirtus communis - mirto), su mudregu (cistus incanus e salvifolius - cisto) e tanti atras.

   
sardu de totus

acadčmia campidanesa de sa lėngua sarda

allui su contu

www.sardu.net

apedala dimōniu

S'italianu in sardėnnia

 
 
Po donnya cosa scriesi' a su bivimentu info@acalisa.org
- Grāfiga e strutura de Serju Durtzu -